ਈਥਰਨੈੱਟ ਦੀ DSL ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ

ਈਥਰਨੈੱਟ ਦੀ DSL ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ
Dennis Alvarez

ਈਥਰਨੈੱਟ ਤੋਂ dsl

ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਛੋਟੇ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਕੰਮ ਵੀ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਅਤੇ DSL ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। DSL ਇੰਟਰਨੈਟ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਈਥਰਨੈੱਟ ਨੈਟਵਰਕ ਅਤੇ ਕੇਬਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਈਥਰਨੈੱਟ ਕੇਬਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ ਹਨ। ਈਥਰਨੈੱਟ ਕੇਬਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੋੜਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਘਰ ਜਾਂ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ।

ਈਥਰਨੈੱਟ

ਈਥਰਨੈੱਟ ਘਰਾਂ ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਵਿਕਲਪ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਦੀ ਤਾਇਨਾਤੀ ਦੀਆਂ ਉੱਚੀਆਂ ਲਾਗਤਾਂ ਹਨ। ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਹਾਰਕ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਈਥਰਨੈੱਟ ਕੇਬਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਂਬੇ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਦੇ ਜੋੜੇ ਮਰੋੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਈਥਰਨੈੱਟ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪਲੱਗ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੁਝ ਵੀ ਪਰਿਵਰਤਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਈਥਰਨੈੱਟ ਸਿਸਟਮ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਪੀਡ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸਟੈਂਡਰਡ ਈਥਰਨੈੱਟ 10 Mbps ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਈਥਰਨੈੱਟ 100 Mbps ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਨਾਲ ਹੀ, ਗੀਗਾਬਿਟ ਈਥਰਨੈੱਟ ਲਗਭਗ 1 GB ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਇੰਟਰਨੈਟ ਸਪੀਡ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਐਲਟੀਸ ਬਨਾਮ ਸਰਵੋਤਮ: ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ?

DSL

ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, DSL ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਤਾਂਬੇ ਦੀਆਂ ਟੈਲੀਫੋਨ ਲਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਾਡਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਮਾਡਮ ਈਥਰਨੈੱਟ ਕੇਬਲ ਰਾਹੀਂ ਮਾਡਮ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੇਗਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕੇਬਲਾਂ ਹਨਸਮਾਨ, ਤਾਂਬੇ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ। ਪਰ DSL ਉਸੇ ਪੁਰਾਣੇ ਫ਼ੋਨ ਪਲੱਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। DSL 768 Kbps ਤੋਂ 7 Mbps ਤੱਕ ਦੀ ਸਪੀਡ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। DSL ਦੇ ​​ਨਾਲ, ਉਪਭੋਗਤਾ ਟੈਲੀਫੋਨ ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ ਤੇਜ਼ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ।

ਉਹ ਫੋਨ ਅਤੇ ਵੌਇਸ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਲਾਈਨ ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਿਗਨਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਮੋਡਮ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਹੋਰ ਸਾਧਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਕੀ ਫ਼ੋਨ ਲਾਈਨ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ?

DSL ਸਿਗਨਲ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਅਤੇ ਲਾਈਨਾਂ। ਕੋਰਡ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਜੈਕ (ਰਿਸੀਵਰ ਵਾਂਗ) ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੋਰਡ ਮਾਡਮ ਅਤੇ ਜੈਕ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਏਗਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ DSL ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਪਸ਼ਟ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਿਗਨਲ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।

ਈਥਰਨੈੱਟ ਕੇਬਲ

ਇਹ ਕੇਬਲ ਮਾਡਮ ਅਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਤਰੀਕਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। ਈਥਰਨੈੱਟ ਕੇਬਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਪੈਕੇਟ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰ ਦੇਣਗੀਆਂ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਈ ਵਾਰਵਾਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਈਥਰਨੈੱਟ ਕੇਬਲ ਦੂਰ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਸਿਗਨਲਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਏਗੀ। ਈਥਰਨੈੱਟ ਕੇਬਲ ਮੋਡਮ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਲਈ, ਪੋਰਟ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

USB ਕੇਬਲ

ਕੁਝ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ t ਕੋਲ ਈਥਰਨੈੱਟ ਪੋਰਟ ਹਨ। ਅਜਿਹੇ ਲਈਮੁੱਦਾ, USB ਕੇਬਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਗਤੀ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੇਬਲ ਦੀਆਂ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਜਾਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। USB 2.0 ਈਥਰਨੈੱਟ ਕੇਬਲਾਂ ਦੀ ਤੇਜ਼ ਇੰਟਰਨੈਟ ਸਪੀਡ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਕਲਪ ਹੈ। ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਸਪੀਡ ਅਤੇ ਐਕਸੈਸ ਵੀ ਡਾਇਲ-ਅਪਸ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗੀ। USB ਕੇਬਲ ਨੂੰ ਮੋਡਮ ਦੇ USB ਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਦੂਜੇ ਸਿਰੇ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ USB ਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਵਾਇਰਲੈੱਸ

DSL ਮਾਡਮ ਤੇਜ਼ ਇੰਟਰਨੈਟ ਸਿਗਨਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਕੋਲ ਵਾਧੂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਰਾਊਟਰ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇਕਰ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਅਡਾਪਟਰ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਈਥਰਨੈੱਟ ਦੀ DSL ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ

ਈਥਰਨੈੱਟ ਕਾਰਡ ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੱਸ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਦੇ ਹਨ। , ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਦੋ ਸੁਆਦ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਫਲੇਵਰ 10 Mbps ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਜਾ 100 Mbps ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੇਬਲ (ਈਥਰਨੈੱਟ) 10 Mbps ਤੱਕ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਈਥਰਨੈੱਟ ਕੇਬਲਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਪੀਡ ਲਗਭਗ 100 Mbps ਹੈ।

ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: Xfinity WiFi ਲੌਗਇਨ ਪੰਨਾ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ: ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੇ 6 ਤਰੀਕੇ

ਈਥਰਨੈੱਟ ਕੇਬਲ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਅਨੁਕੂਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟ੍ਰੈਫਿਕ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਈਥਰਨੈੱਟ ਕੇਬਲ ਅਤੇ ਕਾਰਡ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਈਥਰਨੈੱਟ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਸਿੰਗ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਉਲਟ, ਡੀਐਸਐਲ ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈਟ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਰੋ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗਣਗੇ।

ਬੋਟਮ ਲਾਈਨ

ਈਥਰਨੈੱਟ ਅਤੇ ਡੀਐਸਐਲ ਵਿਚਕਾਰ ਚੋਣ ਕਰਨਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਸਪੀਡ ਤਰਜੀਹ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਫੈਸਲੇ 'ਤੇ ਡੂੰਘਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਵੇਗੀ। ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਈਥਰਨੈੱਟ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਛੋਟੀਆਂ ਦਫ਼ਤਰੀ ਲੋੜਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਢੁਕਵਾਂ ਵਿਕਲਪ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ DSL ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ।




Dennis Alvarez
Dennis Alvarez
ਡੈਨਿਸ ਅਲਵਾਰੇਜ਼ ਇੱਕ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਲੇਖਕ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 10 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਤਜ਼ਰਬਾ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਲਾਉਡ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ, IoT, ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੱਲਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ। ਡੈਨਿਸ ਦੀ ਤਕਨੀਕੀ ਰੁਝਾਨਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ, ਮਾਰਕੀਟ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਮ ਵਿਕਾਸ 'ਤੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਟਿੱਪਣੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਡੂੰਘੀ ਨਜ਼ਰ ਹੈ। ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਸੂਚਿਤ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਵੁਕ ਹੈ। ਡੇਨਿਸ ਕੋਲ ਟੋਰਾਂਟੋ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਾਇੰਸ ਵਿੱਚ ਬੈਚਲਰ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਾਰਵਰਡ ਬਿਜ਼ਨਸ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਬਿਜ਼ਨਸ ਐਡਮਿਨਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮਾਸਟਰ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ, ਡੈਨਿਸ ਨੂੰ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਦਾ ਅਨੰਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।